cafre

cafre

cafre [ kafr ] adj. et n.
• 1685 à propos du Siam; 1721 de l'Éthiopie; ar. kâfir « infidèle » → cafard
♦ De la Cafrerie (Afrique du Sud). Les Cafres : ethnie noire d'Afrique australe.

● cafre adjectif et nom De Cafrerie.

cafre
adj. et n.
rI./r adj. De la Cafrerie.
rII./r n. (Afr. subsah.) Musulman non pratiquant; non musulman. (V. kafir.)
— Spécial. Européen.
rIII/r
d1./d adj. et n. (Maurice, Réunion) Relatif aux personnes d'origine africaine, aux traits négroïdes. (à la Réunion, le fém. cafrine est cour.)
|| Subst. Un cafre.
d2./d adj. (Réunion) Type cafre: critère de signalement officiel.

⇒CAFRE, CAFFRE, adj. et subst.
(Celui, celle) qui habite la Cafrerie (partie de l'Afrique australe) ou qui en est originaire. Berger, sorcier cafre. Les Bushmen réussissent des chefs-d'œuvre en plastique, leurs voisins cafres y sont médiocres (Arts et litt. dans la société contemp., 1935, p. 6410).
— P. métaph. :
• 1. J'étais La Pérouse, Magellan, Vasco de Gama; je découvrais des indigènes étranges : « Héautontimorouménos » dans une traduction de Térence en alexandrins, « idiosyncrasie » dans un ouvrage de littérature comparée. Apocope, Chiasme, Parangon, cent autres Cafres impénétrables et distants surgissaient au détour d'une page...
SARTRE, Les Mots, 1964, p. 38.
— LING. Langue cafre ou cafre (subst. masc.). Langue du groupe bantou parlée en Cafrerie :
• 2. « Narina, — disait Atar-Gull dans sa belle langue caffre, si suave, si expressive, — Narina, tu me refuses un baiser, ... »
SUE, Atar Gull, 1831, p. 22.
Rem. On rencontre dans la docum. le subst. fém. Cafrine. Femme cafre. Ces costumes de Cafrine (TOULET, Les Tendres ménages, 1904, p. 39).
Prononc. :[]. PASSY 1914 transcrit []. Ac. Compl. 1842 et BESCH. 1845 ont également caffre, avec un sens particulier. Étymol. et Hist. 1685 caffre « habitant de la Cafrerie » (Voiage de Siam du pere Bouvet, 53 dans QUEM. Fichier); 1721 cafre (Trév.). Empr. à l'ar. « incroyant » (v. LOK.; n° 997 et cafard), appliqué par les Arabes aux non-musulmans, et en particulier à la tribu des Cafres (v. NED, s.v. caffre). Fréq. abs. littér. :19.
BBG. — QUEM. 2e s. t. 4 1972, p. 41.

cafre [kafʀ] adj. et n.
ÉTYM. 1616, in D. D. L.; arabe kāfǐr « infidèle, renégat ». → 1. Cafard.
❖
1 Vx. Indigène (de quelques pays).
♦ (1685). En parlant du Siam.
0 Nous entrâmes dans leurs villages et envoyâmes à leur capitaine, par quelques uns des caffres qui nous guydoient du tabac, une pipe, de l'eau de vie, un couteau, et quelques grains de corail.
Voiage de Siam du père Bouvet, 53, in D. D. L., II, 4.
♦ (1721). En parlant de l'Éthiopie. « Nom de peuple qui habite une grande région de la Basse Éthiopie » (Dict. de Trévoux).
2 Mod. De la Cafrerie, région de l'Afrique australe. || Les Cafres : ethnie noire de l'Afrique du Sud. — La langue cafre, ou, n. m., le cafre : langue du groupe bantou parlée en Cafrerie.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cafre — cafre …   Dictionnaire des rimes

  • cafre — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Diz se das populações não muçulmanas que habitam a África Meridional. • s. m. 2. Língua da Cafraria. 3.  [Figurado] Homem rude, bárbaro, selvagem …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cafre — (Del port. cáfer[e], y este del ár. clás. kāfir, pagano). 1. adj. Habitante de la antigua colonia inglesa de Cafrería, en Sudáfrica. U. t. c. s.) 2. Bárbaro y cruel. U. m. c. s.) 3. Zafio y rústico. U. m. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • Cafre — Cafres « L empire du Monomotapa et la Coste des Cafres » (1688) Le terme cafre ou caffre désigne les Noirs de la Cafrerie (partie de l’Afrique australe)[1], ap …   Wikipédia en Français

  • cafre —     Usada en la actualidad como sinónimo de bárbaro, gamberro, bruto , este arabismo encuentra su origen en la voz káfir, si bien su valor era exclusivamente religioso, dado que significaba infiel, incrédulo .     Cuando este término entró en el… …   Diccionario del origen de las palabras

  • cafre — (Del ár. kafir, infiel, incrédulo.) ► adjetivo 1 De Cafrería, región del sudeste africano. ► sustantivo 2 Persona natural de esta región. ► adjetivo/ sustantivo 3 Que es muy cruel. SINÓNIMO bárbaro 4 Que no tiene habilidad ni agudeza. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • cafre — s. zafio, bestia, bruto. ❙ «¡Pero serás cafre!» M. Sánchez Soler, Festín de tiburones. ❙ «A la muy cafre le da por esconderlas...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cafre — {{＃}}{{LM C06522}}{{〓}} {{SynC06672}} {{［}}cafre{{］}} ‹ca·fre› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Muy bruto, violento o grosero: • Esta madrugada unos cafres rompieron tres árboles del jardín.{{○}} {{★}}{{＼}}USO:{{／}} Se usa como insulto …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cafre Francisco — Roulez mon z aviron Roulez mon z aviron est une chanson française interprétée pour la première fois dans les années 1930 par le chanteur Georges Fourcade, surnommé le barde créole de La Réunion[1]. Très connue dans cette île du sud ouest de l… …   Wikipédia en Français

  • cafre — jgo. Banquero, capitalista …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”